Istoria literaturii în 50 de cărți interzise (XX)

„Drepturile omului” de Thomas Paine (1791) – interzisă în Anglia pentru instigare la revoluție

0
9

După excursia noastră filosofico-acrobatică prin „Critica rațiunii pure” din episodul trecut al seriei „Istoria literaturii în 50 de cărți interzise”, unde Immanuel Kant a reușit performanța rară de a enerva Biserica doar explicând de ce ar fi util ca oamenii să folosească… rațiunea (ce obrăznicie!), era inevitabil să trecem la nivelul următor: să supărăm o monarhie întreagă.

Dacă Kant a fost acuzat că pune prea multă logică în creierul oamenilor, Thomas Paine a fost acuzat că pune prea mult curaj în același loc. Un fel de upgrade periculos. Practic, dacă filosoful din Königsberg a zgâriat ușa autorității religioase cu o idee, Paine a intrat în palatul regal cu bocancii murdari de revoluție și a început să explice, cu puncte și subpuncte, de ce coroana ar putea foarte bine să fie returnată la furnizor.

Așa că, dragi cititori, dacă articolul precedent v-a provocat o migrenă metafizică, pregătiți-vă acum pentru o entorsă politică. Trecem de la Ce putem cunoaște? la Ce putem răsturna? — și facem asta cu aceeași grijă editorială cu care se schimbă un bec: deconectăm monarhia, montăm o republică și sperăm să nu sară siguranțele.

Un manual Interzis

Dacă ar fi să judecăm după reacția Angliei anului 1791, „Drepturile Omului” de Thomas Paine nu este o carte, ci o armă albă. O macetă de hârtie. Un cocktail Molotov editorial.
De ce? Pentru că Paine a avut tupeul să scrie, cu cerneală perfect legală, ideea indecentă că oamenii obișnuiți ar putea avea… drepturi.

De parcă nu era suficient că în perioada aceea „drepturile” erau un lux la care aveau acces doar cei care își permiteau să își spele perucile cu pudră fină, Paine a mai și ambalat totul într-un stil accesibil. Incredibil.
Drepturile Omului” a devenit instantaneu ceea ce am putea numi astăzi Manualul de Bune Maniere Revoluționare. Un mic ghid pentru cetățeanul frustrat care, până atunci, nu știa exact cum se demontează o monarhie fără să-ți prinzi degetele la pasul 3.

Înainte de 1791, revoluțiile erau haotice, zgomotoase, foarte „DIY”. Dar Paine? Ei bine, el a venit cu versiunea lor IKEA:
Cum să asamblezi o republică în 10 pași simpli (șurubelnița nu este inclusă)”.

Răspunsul la Edmund Burke: Discuția în contradictoriu a secolului XVIII

Dacă astăzi avem dueluri epice pe Facebook între „Eu zic așa” și „Nu, că eu știu mai bine”, secolul XVIII a avut propria sa versiune premium: Edmund Burke vs. Thomas Paine.
Un fel de clash între un boomer cu pedigree și un influencer al Iluminismului.

Burke, comod în fotoliul său de la moșie, își închipuia că lumea funcționează mai bine când poporul tace politicos și plătește impozite fără să întrebe unde se duc. Pentru el, Revoluția Franceză era o combinație toxică de haos, lipsă de maniere și o ghilotină care nu respecta măcar eticheta de dining.

Paine, pe de altă parte, a văzut în revoluție ceva mult mai pragmatic:
„Poporul a investit în regat timp de câteva secole. Acum doar își cere banii înapoi.”

Simplu. Elegant. Devastator.
Un fel de recenzie de 1 stea la adresa monarhiei:
„Produsul nu corespunde descrierii, vreau rambursare.”

Burke a scris Reflecții asupra Revoluției din Franța, un text lung, bombastic și foarte potrivit pentru insomnii. Paine a venit cu un răspuns scurt, tăios și de neiertat. A fost ca și cum cineva ar fi întrerupt o predică aristocratică cu: „Boss, serios, ascultă două minute logica.”

Controversele și cenzura: De ce regii urăsc adevărul simplu

Povestea devine cu adevărat delicioasă atunci când aflăm că Drepturile Omului a fost interzisă în Anglia. Și nu pentru că ar fi conținut incantații revoluționare elaborate, ci — culmea — pentru că era prea inteligibilă.

Regele George al III-lea și miniștrii săi, altfel cunoscuți ca „Echipa Cenzură & Panică”, au decis că poporul nu trebuie să citească idei precum „guvernul ar trebui să servească poporul”.
Nu pentru că ideea era periculoasă în sine.
Ci pentru că… poporul chiar ar fi putut s-o înțeleagă.

Și asta era inadmisibil.

Dacă Paine ar fi scris în latină juridică, cu fraze kilometrice și logică obscură, ar fi fost perfect: poporul ar fi adormit la pagina 2. Dar nu. Paine a scris în engleză. Curată. Clară. Fără artificii.
Era un act de terorism literar.

Așa că autoritățile au reacționat previzibil:
„Confiscați cartea! Repede! Oamenii încep să gândească!”

Căci nimic nu amenință mai tare o monarhie decât o propoziție bine formulată.

Moștenirea satirică: Dreptul la satiră

Astăzi, moștenirea lăsată de Paine nu constă doar în afirmația că oamenii au drepturi. Sau că guvernul nu e un sanctuar divin, ci o instituție menită să fie schimbată când începe să scârțâie. Nu, cel mai prețios drept câștigat este altul: dreptul de a nu lua clasa politică prea în serios.

De fapt, „Drepturile Omului” este o carte profund pragmatică. Nu e un eseu filozofic abstract, ci un ghid de utilizare a democrației, cu opțiuni extra de sarcasm.
Paine ne spune, în esență:
Dacă guvernul nu funcționează, ai dreptul să-l schimbi, sau, cel puțin, să-l iei la mișto până își revine.

Așa că, dacă vreun politician contemporan se simte ofensat de un articol satiric, un meme sau un comentariu mușcător… poate să tragă aer în piept și să-și amintească de Thomas Paine.
Omul nu s-a limitat la un blog.
A demontat un regat cu o singură carte.

Prin urmare, dragi cititori, țineți tastaturile încărcate și sarcasmul calibrat.
Dreptul la revoltă începe cu dreptul la critică.


Și pentru că aici, pe kritiQ.ro nu ne oprim niciodată din a deranja spiritele sensibile ale istoriei, după ce-am tulburat monarhii cu Paine, e timpul să supărăm și moralistul din fiecare cititor. Următorul episod va coborî și mai jos în subsolurile secolului XVIII, acolo unde Marchizul de Sade scrie „Justine” — o carte atât de scandaloasă încât chiar și cenzorii au cerut pauză de țigară după pagina 10. Dacă Thomas Paine a fost interzis pentru că a instigat poporul la revoltă, Sade a fost interzis pentru că a instigat cititorul la cu totul alte activități. Așa că pregătiți-vă: urmează un articol în care moralitatea, religia și bunul-simț își fac bagajele și părăsesc încăperea, iar noi rămânem singuri cu o carte care a reușit performanța de a șoca o epocă deja obișnuită cu ghilotine și revoluții.

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.